Edit Matroska Metadata

Extract existing metadata:

mkvextract tags file.mkv > meta.xml

Edit meta.xml in a text editor.

Write modified metadata:

mkvpropedit file.mkv --tags all:meta.xml

See the documentation for supported tags.